ما هو معنى العبارة "fiddle about"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fiddle about معنى | fiddle about بالعربي | fiddle about ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بأعمال غير منتجة أو يضيع الوقت بدلاً من القيام بعمل مفيد. يمكن أن يشير أيضًا إلى التسوق أو التحرك بشكل عشوائي دون هدف واضح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fiddle about"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'fiddle' و 'about'. 'Fiddle' تعني عادةً العزف على الكمان، ولكن في هذا السياق، يتم استخدامها بشكل غير رسمي للإشارة إلى العبث أو التحرك بلا هدف. 'About' هي حرف جر يستخدم للإشارة إلى الحركة أو الاتجاه.

🗣️ الحوار حول العبارة "fiddle about"

  • Q: Why are you just fiddling about instead of working?
    A: I'm just taking a short break, I'll start working soon.
    Q (ترجمة): لماذا تقوم فقط بالعبث بدلاً من العمل؟
    A (ترجمة): أنا فقط أخذ قسطًا من الراحة، سأبدأ العمل قريبًا.

✍️ fiddle about امثلة على | fiddle about معنى كلمة | fiddle about جمل على

  • مثال: He spent the whole afternoon just fiddling about in his workshop.
    ترجمة: قضى الجميع بعد الظهر فقط في ورشته يعبث.
  • مثال: Stop fiddling about and help me with this task.
    ترجمة: توقف عن العبث وساعدني في هذه المهمة.
  • مثال: She likes to fiddle about in the garden when she's stressed.
    ترجمة: إنها تحب أن تعبث في الحديقة عندما تكون متوترة.
  • مثال: Don't fiddle about with the settings, you might mess it up.
    ترجمة: لا تعبث بالإعدادات، قد تفسدها.
  • مثال: They were just fiddling about on the beach, enjoying the sun.
    ترجمة: كانوا يعبثون فقط على الشاطئ، يستمتعون بالشمس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fiddle about"

  • عبارة: mess around
    مثال: He's always messing around in class.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يعبث في الصف.
  • عبارة: fool around
    مثال: Stop fooling around and get serious.
    ترجمة: توقف عن العبث وكن جادًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fiddle about"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who loved to fiddle about in his garage. He would spend hours tinkering with old car parts, not really fixing anything, just enjoying the process. One day, his friend came over and saw him fiddling about. 'Why don't you try to actually fix something?' his friend asked. John just smiled and said, 'This is my way of relaxing, I don't need to fix anything, I just enjoy the fiddling about.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يحب أن يعبث في حظيرته. كان يقضي ساعات في التعامل مع قطع سيارات قديمة، لا يصلح حقًا أي شيء، فقط يستمتع بالعملية. في يوم من الأيام، جاء صديقه ورآه يعبث. 'لماذا لا تحاول أن تصلح شيئًا فعليًا؟' سأله صديقه. أجاب جون بابتسامة 'هذه طريقتي في الاسترخاء، لا أحتاج أن أصلح شيئًا، أنا فقط أستمتع بالعبث.'

📌العبارات المتعلقة بـ fiddle about

عبارة معنى العبارة
fiddle around يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقضي الوقت بشكل غير منتج أو يقوم بأشياء غير مهمة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو العبث بشيء ما بدون أي هدف محدد.
fiddle round يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقضي الوقت بشكل غير منتج أو يقوم بأعمال غير مهمة. في العادة، يشير إلى الوقت الذي يقضيه الشخص في التحرك ببطء أو القيام بأشياء غير ضرورية دون أي غرض محدد.
fit as a fiddle يعني أن شخص ما في حالة صحية ممتازة، كما يقال أنه في أفضل حالاته الصحية. يشبه التعبير إلى حد كبير أن يكون الشخص قوي البنية ولا يعاني من أي مشاكل صحية.
play second fiddle to يعني أن شخصًا ما يأخذ دورًا ثانويًا أو يكون في مركز أقل أهمية بالمقارنة مع شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف المواقف التي يكون فيها شخص ما في مكانة أقل من زميله أو منافسه.
about to يعني أن شيئًا ما على وشك أن يحدث أو أن يبدأ في أي لحظة. يستخدم للإشارة إلى أن الحدث أو الإجراء قريب جدًا من الوقوع أو البدء.

📝الجمل المتعلقة بـ fiddle about

الجمل